*Robert Reich – مترجم عن جريدة الغاردين The Guardian – عدد ٢٦ نيسان ٢٠٢٠

إن وباء الكورونا التاجي المستجد Covid-19 يضع الانقسام الطبقي المتعمق في أميركا في راحة تامة. فقد ظهرت مؤخراً أربع فئات جديدة.

المتحكمون عن بعد:

هؤلاء هم عمال مهنيون وإداريون وفنيون -يقدر عددهم بـ 35٪ من القوى العاملة- يقضون ساعات طويلة على أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم، ويتواصلون ويتحدثون ويقيمون المؤتمرات عبر تطبيقات منها Zoom، حيث يتبادلون ويمسحون المستندات الإلكترونية، ويحصلون على نفس الراتب او الأجر الذي كان قبل الأزمة.

يشعر الكثير منهم بالملل أو القلق، لكنهم في حالة جيدة مقارنة بالشرائح الثلاث الأخرى.

الأساسيون:

إنهم يمثلون حوالي 30٪ من العمال. انهم الممرضات والعاملون في الرعاية المنزلية وعمال رعاية الأطفال والمزارعون ومجهزو الأغذية وسائقو الشاحنات وعمال المستودعات وعمال الترانزيت وموظفو الصيدليات وعمال الصرف الصحي وضباط الشرطة ورجال الإطفاء والجيش...

يفتقر عدد كبير جدًا من الأساسيين للعديد من معدات الوقاية الكافية، والإجازات المرضية المدفوعة، والتأمين الصحي، ورعاية الأطفال، وهو أمر مهم لهم، بشكل خاص حالياً بعد إغلاق المدارس. كما أنهم يستحقون بدلاً يعادل المخاطر التي يتعرضون لها.

ضعفهم يولد موجة مطلبية لاسيما العمال في شركات مثل Instacart و Amazonو WalmartوWhole Foods. عمال النقل الجماعي ينظمون اضراباً عن العمل.

تتمتع إدارة السلامة والصحة المهنية لدى ادارة ترامب بالسلطة القانونية لمطالبة أصحاب العمل الخاص بتزويد العمال الأساسيين بمعدات واقية. لكن لا نتوقع الكثير.

المجانيون - البدون أجر:

إنهم مجموعة أكبر من مجموعة العاطلين عن العمل - الذين يمكن أن تصل نسبتهم قريبًا إلى 25 ٪، كما كان الحال في الكساد الكبير. بعض من لا يدفع لهم إجازة أو استهلكوا إجازة مدفوعة الأجر. حتى الآن في هذه الأزمة، أفاد 43٪ من البالغين أنهم أو على الأقل شخص واحد في أسرتهم فقدوا وظائفهم أو أجورهم، وفقًا لمركز بيو Pew للأبحاث.

فقد ما يقدر بنحو 9.2 مليون شخص التأمين الصحي المقدم من أصاحب العمل.

العديد من هذه الوظائف كان في مجال الخدمات الشخصية التي لا يمكن إجراؤها عن بُعد، مثل البيع بالتجزئة والمطاعم وأعمال الضيافة. ولكن مع تراجع إنفاق المستهلكين، تتوسع دائرة تسريح العمال لتطاول المنظمات الإخبارية وشركات التكنولوجيا وشركات تصنيع السلع الاستهلاكية.

يحتاج معظم الجانيين لإطعام أسرهم ودفع الإيجار. وفقًا لمسح أجرته بيو Pew هذا الشهر، يقول أقل من نصفهم أن لديهم ما يكفي من المدخرات لتغطية ثلاثة أشهر من النفقات.

حتى الآن، فشلت الحكومة أيضا. الشيكات التي ارسلتها الخزانة الأسبوع الماضي بالبريد كانت مبالغ زهيدة. يمكن أن يكون لهذه المساعدات قيمة محدودة، لكن مكاتب البطالة غارقة في الطلبات لدرجة أنها لا تستطيع إخراج الأموال من الباب إذا ارادت. ذهبت القروض المقدمة للشركات الصغيرة إلى حد كبير إلى الشركات الكبيرة ذات الصلات القوية، حيث تستفيد المصارف من خلال الرسوم.

لقد صرح زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل يوم الأربعاء الماضي، أنه يعارض أي مساعدة فيدرالية أخرى لحكومات الولايات والحكومات المحلية، مما يوحي بأن الولايات ستعلن الإفلاس. وهو ما يعني أن أموالًا أقل ستؤمن للتأمين ضد البطالة، وللطبابة، وكل شيء آخر تحتاجه هذه الشريحة المجانية.

يؤدي اليأس الناجم عن ذلك إلى زيادة الطلب على "إعادة فتح الاقتصاد" قبل أن يصبح آمنًا. فإذا كان الأمر يتعلق بالاختيار بين المخاطرة بصحة المرء ووضع الطعام على الطاولة، فسيأخذ الكثيرون الخيار الثاني.

المنسيون:

تشمل هذه الشريحة كل شخص يكاد يكون غير قادر في الوصول إلى وسائل التواصل الاجتماعي لأنهم مكتظون بإحكام في أماكن لا يراها معظم الأمريكيين: السجون وسجن المهاجرين غير الموثقين ومعسكرات العمال الزراعيين المهاجرين ومناطق تجمعات الأميركيين الأصليين وملاجئ المشردين ودور التمريض.

في حين أن الكثير من سكان مدينة نيويورك معزول في المنزل، على سبيل المثال، ينام أكثر من 17000 رجل وامرأة، والعديد منهم بالفعل في حالة صحية سيئة، فيما يقارب 100 مأوى للبالغين العازبين.

أصبحت كل هذه الأماكن نقاطًا ساخنة للفيروس. في حين يحتاج هؤلاء الأشخاص إلى أماكن آمنة مع الرعاية الطبية المناسبة، والرعاية الاجتماعية المناسبة، والخضوع الى اختبار الفيروس وعزل أولئك الذين أصيبوا به. قليلون يحصلون على أي من ذلك.

ليس مستغرباً أن شريحة الأساسيين والمجانيين والمنسيين هم فقراء بشكل متفاوت، وهم سود ولاتين، ويصابون بشكل غير متناسب.

أظهر تحليل أسوشيتد برس للبيانات المتوفرة عن الدولة والبيانات المحلية أن ما يقارب من 33٪ من الذين ماتوا من الفيروس التاجي المستجدCovid-19 هم أميركيون من أصل أفريقي، على الرغم من أنهم يمثلون 14 ٪ فقط من إجمالي السكان في المناطق التي تم مسحها. وقد فقدت منطقة "أمة نفادو" Navajo Nation وهي مقاطعة للسكان الأصليين عددًا أكبر من الأشخاص بسبب فيروس كورونا، بنسبة تفوق 13 ولاية. وقد كانت أربعة من أكبر عشر مصادر معروفة للعدوى في الولايات المتحدة هي المرافق الإصلاحية.

لا تحصل هذه الشرائح الثلاث على ما تحتاجه للنجاة من هذه الأزمة لأنه ليس لديها جماعات ضغط ولجان عمل سياسي للقيام بالضغط في واشنطن أو عواصم الولايات.

يجب أن يكون المتحكمون عن بعد عن بعد معنيين، ليس فقط بسبب ظلم الانقسام الطبقي الذي احدثه الفيروس. فإذا لم يكن الأساسيون محميون بشكل كافٍ، عندها سيتم إجبار المجانيين على العمل في وقت قريب غير آمن. وإذا ظل المنسيون منسيين، فلن يكون أحد آمنًا، لأن الفيروس سيستمر في نشر المرض والموت لأشهر، إن لم يكن لسنوات قادمة.